LOOSE, LOOSEN, LOSE, LOSS, LOST? Rozdiel? Hmmm, ale aký?

Na začiatok sa zameriame na jeden z najdôležitejších rozdielov, o ktorom dnes budeme hovoriť.

LOSE vs. LOOSE (rozdiel vo výslovnosti):

• LOSE = /luːz/
• LOOSE = /luːs/

LOSE vs. LOOSE (rozdiel vo význame):

• LOSE (verb) = stratiť, prísť o niečo (prácu, pozíciu)
• LOSE (verb) = prehrať

• LOOSE (adjective) = voľný, neuviazaný, nepevný
• LOOSE (adjective) = rozpústený

LOSE (verb) = stratiť, prísť o niečo (prácu, pozíciu)

• I’ve lost my wallet.
• My father lost his job 2 years ago.
• I have nothing to lose. (= Nemám čo stratiť.)
• Have you ever lost confidence in men?

LOSE (verb) = prehrať

LOSE sa význame “prehrať” viaže s niekoľkými dôležitými predložkami:

• Ak niekto prehrá proti niekomu – používame predložku TO. 
  • We always lose to Canada.

• Ak zmieňujeme o koľko niekto prehral – používame predložku BY.
  • Our candidate for this post lost by only 10 points.

• I bought a loose blouse last week.
• My daughter’s tooth is loose.
• come loose – uvoľniť sa, povoliť (niečo)
• set loose – prepustiť, oslobodiť
• be set loose – byť vypustený (napr. zviera)

LOOSE (adjective) = rozpústený

• Many girls try to attract boys by wearing their hair loose.

Vyhnite sa chybám…

• My daughter’s tooth is lose.
• My daughter’s tooth is loose.

• We always loose to Canada.
• We always lose to Canada.

• The skirt is lose.
• The skirt is loose.

• I bought a loose /= luːz/ blouse last week. 
• I bought a loose /= luːs/ blouse last week. 

• I have nothing to lose /=  luːs/.
• I have nothing to lose /= luːz/.

LOOSE (sloveso) = pustiť, vypustiť, uvoľniť (= odopnúť) (hl. o zvieratách)

• The prime minister loosed an immoderate tirade against the president.

pozn. TIRADE /taɪˈreɪd/ – (rečnícka) tiráda (prejav plný kritiky voči komu/čomu)

• His father loosened his belt and tie. (= niečo chceme uvoľniť – urobiť menej stiahnutým)
• He was unable to loosen a nut (= povoliť maticu) but he didn’t give me a ring.

LOOSEN používame predovšetkým v týchto situáciach:

• LOOSEN (= zmierniť) nejaký zákon alebo nariadenie (tieto zákony a nariadenia sa stávajú menej striktnými)
• LOOSEN (= oslabiť) väzby medzi ľuďmi / skupinou ľudí
• LOOSEN  (= uvoľniť) naše oblečenie (niečo si rozopneme alebo uvoľníme apod.)
  • loosen your tie – uvoľniť si kravatu

LOSS = strata, úbytok

• loss of something – strata, úbytok čoho
• weight loss – (s)chudnutie, strata váhy
• memory loss – strata pamäti
• loss of sight – strata zraku
• loss of status – strata prestíže
• loss of consciousness – strata vedomia
• financial losses – finančné straty
• blood loss / loss of blood – strata krvy
• at a loss – so stratou
• be at a loss – byť v rozpakoch
• be at a loss for words – nevedieť, čo povedať
• be at a loss (how) to do sth – nevedieť si rady s čím

LOST = stratený, zblúdený // celý nesvoj // dávny (= dávno minulý) // premrhaný (= nevyužitý)

LOST je “past tense” a “past participle” od slovesa LOSE.

LOST je rovnako aj prídavným menom.

• get lost – stratiť sa, zablúdiť
• They often get lost in New York.
• five girls searching for a lost book
• My wallet got lost.
• a lost civilisation
• lost money – vyhodené peniaze