Ďalšia dvojica, ktorá často trápi i pokročilejších študentov. Rozdiel medzi LEAVE a FORGET vo význame “zabudnúť, nechať”.

LEAVE

A)  Zabudol / nechal som svoje kľúče v práci.

B)  Zabudol / nechal som niekde svoje kľúče.

A)  Ak uvádzame miesto, kde sme niečo nechali, nepoužívame vo význame “nechať / zabudnúť” sloveso FORGET! Namiesto neho používame sloveso LEAVE.

B)  Ak poviete, že ste niečo nechali NIEKDE (= somewhere), aj to považujeme za “miesto” a i v tejto situácií použijeme LEAVE.

A)  I left my keys at work.

B)  I left my keys somewhere.

FORGET

C) Zabudol som si svoje kľúče.

C)  Ak neuvádzame, kde sme niečo nechali, použijeme sloveso FORGET.

C)  I forgot my keys.

Dávajte si pozor…!

• I forgot my keys at work.
• I left my keys at work.

• I forgot my keys somewhere.
• I left my keys somewhere.

• I left my keys.
• I forgot my keys.

If you FORGET to take something with you, you LEAVE it somewhere.

Do not use FORGET if you mention a place!