Slovo OWN ako prídavné meno vyzerá pre mnohých neškodne, no my si povieme to, prečo sme ho do seriálu “Časté chyby” zaradili. Na chybách sa dá veľmi dobre učiť, a tak vám ponúkam ďalšiu.

Na začiatok si uveďme ďalšie ukážkové vety, v ktorých je OWN. Tieto vety sú rovnko nesprávne:

• I’m planning to buy own camera.
• She has always wanted to live in own house.

V čom je problém? Všimnite si vety vyššie. Chyba sa nachádza v okolí slova OWN. Presnejšie hneď pred týmto slovom. V každej vete chýba jeden podstatný prvok. Aký?

Prídavné meno OWN sa vo význame “vlastný, svoj” vo vete vždy spája buď s:

• privlastňovacím zámenom

alebo

• podstatným menom v privlastňovacom páde.

Keďže nasledujúce vety vyššie spomenuté podmienky spĺňajú – sú správne:

• Peter’s own brother makes a monkey out of him. -> Petrov vlastný brat z neho robí blázna (= zosmiešňuje ho).

• I’m planning to buy my own house.