Feb
23
Feb
23
Commonly confused words – Úvod
“Commonly confused words” je názov nového seriálu testov, ktorý práve spúšťame. Viac sa dočítate v samotnom článku.
Feb
22
CHYBA nielen ako MISTAKE
Obtiažnosť:
Študenti si občas mylne myslia, že slovo “CHYBA” sa vždy prekladá iba ako “MISTAKE”. Dnes si ukážeme, že to pravda nie je a pozrieme sa na najčastejšie používané slová vo význame “chyba, omyl”. Pozrieme sa na rozdiel medzi slovami FAULT, MISTAKE, ERROR, no i menej častých ako napr. INACCURACY, HOWLER, BLUNDER, GAFFE, MISPRINT.
Feb
19
ČASTÉ CHYBY #7: “I think that yes / no.”
Obtiažnosť:
“Myslím, že áno.”, či “Myslím, že nie.” často prekladáme do angličtiny chybne. Preklady: “I think that yes.” alebo “I think that no.” sú súčasťou angličtiny i pokročilých študentov. My si ukážeme spôsob, akým tieto vety prekladať správne a nedopustiť sa zbytočných chýb.
Feb
18
ČASTÉ CHYBY #6: “Why to go / not to go there?”
Obtiažnosť:
Slovo WHY má v angličtine osobité pravidla používania. Dnes sa pozrieme na jednu z najčastejších chýb.
Feb
17
INDOOR vs. INDOORS / OUTDOOR vs. OUTDOORS
Feb
16
TOVÁREŇ nielen ako FACTORY
Obtiažnosť:
TOVÁREŇ do angličtiny neprekladáme iba ako FACTORY. Dnes si povieme o ďalších možnostiach prekladu. Tento článok sa teda bude týkať rozdielov medzi slovami FACTORY, WORKS, PLANT, MILL, FOUNDRY.
Feb
14
ZNIČIŤ nielen ako DESTROY
Obtiažnosť:
Dnes sa pozrieme na rozdiely medzi slovami DESTROY, SPOIL, RUIN, WRECK, WRITE OFF. Všetky z nich charakterizujú istý druh zničenia. Ich použitie je teda odlišné, čo je práve námetom dnešného článku.
Feb
13
AT THE BEGINNING vs. IN THE BEGINNING
Feb
11
Tradičný kameň úrazu – BESIDE & BESIDES?